PTH-10型

工业pH/ORP测试仪

使用说明书

H A N T O N

                      工业PH计用户须知

l        使用时请遵守本说明书之操作规程及注意事项。

l        在使用过程中若发现仪器工作异常或损坏请联系经销商或HANTON公司，切勿自行修理。

l        为使测量更**，仪器须经常配合电极进行校正；若您的电极购买时间已近一年，请注意更换。

l        执行校正工作之前请将仪器上电预热约半个钟头。

l        仪器使用满一年后须送计量部门或HANTON公司检定，合格后方可再用。

l        本仪器只有一个电极输入端，即在使用pH模式时应安装pH电极，在使用ORP模式时应安装ORP电极。

l        因产品更新换代，本说明书如有变动恕不另行通知。

工业PH计概述

HTP-10系列微电脑工业控制仪表是用于测试溶液pH/ORP值的精密仪表，其功能全.性能稳定.操作简便等特点，使其成为工业企业测试和控制pH/ORP领域的理想仪表。

HTP-10系列仪表采用带背景光LCD显示，具备错误指示；自动温度补偿；双点校正；隔离式4～20 mA电流输出；双组继电器控制，迟滞量可调，高低点报警指示；掉电记忆，无需后备电池，资料保存十年以上。

HTP-10系列仪表可配各种类型pH/ORP电极。

工业PH计技术性能

1.      测量范围：   pH  -4.00~18.00pH

ORP -1999~+1500mV

2.      分辨率：0.01 pH; 1mV

3.      **度：±0.05 pH; ±1mV

4.      稳定性：≤0.02pH/24h; ≤3mV/24h

5.      pH校正认可范围    零点：±1.45 pH   斜率：±30%

6.      pH标准液 4.01/6.86/9.18；4.00/7.00/10.01

7.      ORP标准液   任意标准液

8.      控制范围：   0~14.00pH; -1000~+1000mV

9.      温度补偿：   0~99.9℃(pH)

10.  输出信号：   4~20mA的隔离保护输出

11.    控制输出方式：ON/OFF继电器输出接点

12.  继电器承受负载：*大交流230V  5A

*大交流115V   10A

13.  继电器迟滞量：  可自由调整

14.  电流输出负载：  允许*大负载为500W

15.    对地电压绝缘度：    *小负载为500VDC

16.  讯号输入阻抗：  ≥1×10¹²W

17.  工作电压：          230V_AC±10%、50/60Hz

18.  尺寸：            96×96×115mm

3

19.          开孔尺寸：      91×91mm

20.  重量：             1Kg

21.  仪器的工作条件：

①    环境温度：5~35℃

②    空气相对湿度： ≤80%

③     除地球磁场外周围无强磁场干扰。

安装步骤

在仪表柜或安装面上开出一个矩形切口（见图1）。

图1

固定支架安装

将仪器后部从开口正面插入，将两根锁紧条装上并锁紧（见图2）。

4

图2

前面板说明

1

2

3

4

6

5

                      

图3

1：高点报警指示灯2：低点报警指示灯  3. 键：增加数值

4.. 键：减少数值5. 键：菜单选择 6. 键：确定操作

5

                         后面板说明

 图4

1.NO：高点继电器常开端          2.COM：高点继电器公共端

3.NC：高点继电器常闭端          4.NO：低点继电器常开端

5.COM：低点继电器公共端        6.NC：低点继电器常闭端

7.220V AC;   8.0V AC;    9.REF：参比电极;  10.TEMP：温度补偿

11.TEMP：温度补偿; 12.空; 13.空; 14.空; 15.4~20 mA +;

16.4~20 mA –

pH部分

校正程序

1．校正工作之前，请检查仪器接线是否正确。

2．接通仪器电源。将出现初始屏幕，随即进入正常显示。

3．将电极用蒸馏水清洗干净并用滤纸吸干，然后将电极插入标准缓冲液pH6.86中，轻轻搅拌几下，等仪器显示数值稳定。（下图数值仅供参考）

4．按 键使屏幕出现ZERO指示，还有BUF 和6.86交替闪烁，表示机器等待零点校正。

5．按 键之后，屏幕显示有ZERO;指示无BUF和6.86交替闪烁，

说明仪器零点校正已完成，此时仪器处于零点校正之后的测量状态，这时仪器没有控制信号输出。

6．将电极从标准缓冲液pH6.86中取出，清洗干净并用滤纸吸干，然后将电极插入标准缓冲液pH4.01（或pH9.18）中，轻轻搅拌几下，等仪器显示数值稳定。（下图数值仅供参考）

7．按 键使屏幕出现SLOPE指示，还有BUF 和4.01交替闪烁，表示机器等待斜率校正。

8．按 键之后，屏幕显示有SLOPE指示无BUF和4.01交替闪烁，说

明仪器斜率校正已完成，此时仪器处于斜率校正之后的测量状态，这时仪器没有控制信号输出。

9．按 键使屏幕显示下图所示模式，校正工作完成。

在校正工作中，可能由于标准液错误或电极原因，使仪器测量值超出零点或斜率认可范围，则仪器将无法进行校正工作。

                      继电器迟滞量调节

为避免继电器不停跳动或控制溶液pH值幅宽，本仪器设此功能，具体操作如下：按 键使屏幕出现—d—和一0.10一数值交替闪烁，表示机器等待继电器迟滞量调节。

此时按 或 键来调节继电器迟滞量（调节范围为0~14，客户可根据需要在此范围调节，仪器出厂时初始值为0.10），调节好之后按 键，显示下图所示模式。

8

仪器即记忆该数值，调节工作完成。

     设定控制程序

高报警点设定

1．按 键使屏幕出现“H— —”与“10.00”交替闪烁，此时高报警指示灯也会闪烁，机器已进入高点报警设定状态。

2．按 或 来确定高点控制数值。

3． 按 键后屏幕如下图，完成高点设定并进入控制模式。

低报警设定

1．按 键使LCD显示“L— —”与“4.00” 交替闪烁，此时低点报警指示灯也会闪烁，机器进入低点报警设定状态。

2．按 或 来确定低点控制数值。

3．按 键后屏幕如下图，完成低点设定并进入控制模式。

9

信号输出

4~20mA电流输出;输出负载小于500Ω; I误差:±0.04mA

输出电流I=D×（16/14）+4.00   注：I为输出电流值，4 mA≤I≤20 mA

D为仪器显示pH值，0.00pH≤D≤14.00pH

温度补偿

本仪器为自动温度补偿，当不接温度探棒时，仪器默认为25℃。若需温度补偿时，在10与11端接上PT1000温度探棒即可。

出错显示

当测量值超出测量范围时屏幕会显示“E.rr”。

特殊功能设定

①    按住 键，开机。可改变校正缓冲液成6.86/4.01/9.18或7.00/4.00/10.01标准液组。（重复操作一次可恢复原状）

②    按住 键，开机。转换成4-20MA跟随。

例：需在3-8PH范围内，自动跟随为4-20MA。则标定屏幕显示3PH，按 键将显示转换到高低报警设置点。将低报警点设置在3PH，按 键确定。

同上，将高报警点设置在8PH，按 键确定。此时的4-20MA会自动跟随在3PH时为4MA，8PH时为20MA。

③    按住 键，开机。转换成锑电极模式。（重复操作一次可恢复原状）

pH锑电极：    可抗氢氟酸电极，可用于高温条件，半导体场合常用的pH电极     

                     pH标准缓冲液标准值

仪器实际读值与标准有时会有±1个字的误差

继电器控制说明

1．如控制负载额定电流小于继电器所承受电流时，可按下图进行连接。（电源1不可超过220V）

2．如控制负载额定电流大于继电器所承受电流时，需加接交流接触器，可按下图进行连接。

pH出错解答

1．屏幕出现E.rr?

答：pH超出量程范围。可能：指示电极接线断开。

2．数字胡乱跳动，与水质不符？

答：可能指示、参比接线处漏电，尝试用无水酒精擦拭接线端子，并保持接线处湿度满足技术要求。

3．无控制信号输出？

答：检查屏幕是否处在正常模式。

4．感觉测量值不准？

答：将电极取出按说明书清洗并校正，如在校正过程中无法校正，请尝试更换电极。

5．电极反应较慢？

答：当温度较低时，电极内阻增大，反应会变慢。

当球泡被脏物覆盖、液接界被脏物堵塞，反应会变慢，请尝试清洗。

6．电极放入任何溶液中pH不变？

答：电极球泡已破裂，需更换电极。

电极与仪器接线处脱落，请检查。

电极电缆内部断裂，请更换或送回修理。

校正程序

注意： 在确保电极、电源以及其它接线端子正确接线后，方可进行校正程序。

HTP-10，ORP仪在校正过程中可由用户任意设定校正数值，在此向用户提供两种标准液的配制方法：

86mV：标准7.00pH缓冲液中加入稍过量醌氢醌。

256 mV：标准4.00pH缓冲液中加入稍过量醌氢醌。

（标准液的保存时间为一周）

1.接通电源后，稍等片刻至LCD显示正常mV数值。

2.电极清洗干净，并用滤纸吸干水分，将电极插入**标准缓冲液中（86mV），

12

轻轻搅拌几下，等控制器显示数字稳定。

3. 按 键使LCD出现ZERO指示，还有BUF和测量数字闪烁，这时表示机

器等待零点校正。按 或 键，键入**标准液的电位（86mV），按 键，此时零点校正完成。

4. 电极从**标准液中取出，清洗干净，吸干水分，插入**标准缓冲液

（256 mV）中，轻轻搅拌几下，等控制器显示数字稳定。

5.   按 使LCD出现SLOPE指示，还有BUF和测量数字闪烁，这时表示机器等待斜率校正。

6. 按 或 键，键入**缓冲液的电位（256 mV ），按 键，此时斜率校正完成。

设定控制程序

高报警点设定

1.   按 键使LCD显示H――，此时高点报警指示灯也会闪烁，机器已进入高点报警设定状态。

2.   按 或 来确定高点控制数值。

3.   按 键，完成高点设定并进入控制模式。

低报警点设定

1.   按 键使LCD显示L――，此时低点报警指示灯也会闪烁，机器已进入低点报警设定状态。

2.  按 或 来确定低点控制数值。

3.  按 键，完成低点设定并进入控制模式。

13

注意：      用户如只需进行单点控制，那么对以上设定程序选一即可。用户进行操作完毕后，如屏幕不处于正常模式，请按 键使屏幕出现

“— — .— —”再放开按键，即显示进入正常模式。

                  控制部分补充说明

当仪器显示值高于高点设定值时，高点继电器会吸合，高点报警指示灯亮。

当仪器显示值低于低点设定值时，低点继电器会吸合，低点报警指示灯亮。

例如：  当一含6价铬废水，需调整6价铬为3价铬后排放。

分析：  需加还原剂处理。首先将废水pH调整至2.5（氧化还原需要），可将ORP高设定点设为280mV，迟滞量调整为20mV，将高点控制接线端子的COM（公共，R3）端与电源一端相连，NO（常开，R2）端与加药泵一端相连，加药泵的另一端与电源另一端相连组成回路。当水ORP值高于300mV时，继电器吸合，启动加药泵加还原剂；当水的ORP值低于260mV时，继电器断开，停止加药。此时水中6价铬含量已达到国家排放标准，将pH再次反调至8.5即可排放。

信号输出

4~20mA电流输出，输出负载小于500W。机器出厂时将输出电流定义为：-1000mV为4 mA；1000 mV为20 mA。

输出电流（mA）＝（D+1000）×0.008＋4.00

误差（Error）＝±0.04mA

D：LCD所显示的mV值

-1000mV≤D≤1000 mV

14

特殊功能设定

注意：以下特殊功能设定提供特殊场所使用。

①    按住 键，开机。待屏幕显示F1后，按一下 键，PH和ORP转换。（重复操作一次可恢复原状）

ORP出错解答

1．数字胡乱跳动？

答：可能指示、参比接线处漏电，尝试用无水酒精擦拭接线端子，并保持接线处湿度满足技术要求。

2．无控制信号输出？

答：检查屏幕是否处在正常模式。

3．感觉测量值不准？

答：将电极取出按说明书清洗并校正，如在校正过程中无法校正，请尝试更换电极。

4．电极反应较慢？

答：当电极白金头被脏物覆盖、液接界被脏物堵塞，反应会变慢，请尝试清洗。

5．电极放入任何溶液中mV不变？

答：电极白金头已破裂，损坏，需更换电极。

电极与仪器接线处脱落，请检查。

电极电缆内部断裂，请更换或送回修理。

质量保证

HANTON公司提供自销售日起一年的本机（不包括配件）售后保证，但不包括使用不当所造成之损坏；客户若需要维修，请与本公司联系好之后将仪器寄回本公司，HANTON公司将免费（指保修期内非人为因素所造成之损坏）维修仪器内部的损坏。

注：以上所述内容之解释权归HANTON公司所有！